
Locais de filmagem do filme Sem Dor, Sem Ganho (2013)
- Locais documentados
- 69
- Ano
- 2013
- Realização
- Michael Bay
- Título original
- Pain & Gain
- Cidades
- Miami, Coral Gables, Miami Beach, Bay Harbor Islands, Opa-locka
8000 Biscayne Boulevard (Miami)
Miami, Estados Unidos
Este edifício, ornamentado com uma treliça característica do estilo MiMo, abrigou inicialmente o motel Admiral Vee; após o encerramento do motel, nos anos 1960, passou a funcionar por um tempo como clube pertencente ao humorista Paul Lynde. As suas janelas e entradas encontram-se hoje emparedadas.
A cena : Lugo é contratado como treinador do Sun Gym neste edifício, onde mais tarde também será filmada a passagem do banco solar. Quando a polícia chega, um restaurante chinês surge no enquadramento, e Lugo foge ao longo do centro comercial situado logo atrás.
Miami, Estados Unidos
A cena : Este local da Northeast 5th Avenue está entre os cenários do filme em Miami.
Este centro comercial reivindica o título de primeiro centro comercial suburbano de Miami. Um mural decora hoje uma das suas paredes.
A cena : Lugo corre ao longo de uma parede deste centro comercial, encostada ao Sun Gym, antes de ser atropelado por um carro da polícia. Mais tarde, o gangue falha ali uma tentativa de rapto de Kershaw, desta vez filmada do outro lado das lojas.
Antigo hotel na Collins Avenue, hoje demolido, cuja fachada ostentava uma treliça decorativa.
A cena : O Deauville regressa várias vezes ao longo do filme. A sua piscina abre uma sequência, em que Lugo depena uma assembleia de reformados abastados no salão de baile, que depois é ocupado pela festa de Johnny Wu. Paul reaparece ali logo após o assalto, a cerca de cinquenta ruas mais acima, e, no início do transporte dos corpos, o grupo passa de carro em frente à fachada.
1029 Southwest 1st Avenue (Miami)
Pequeno edifício residencial situado nos fundos de Mary Brickell Village, repintado desde então; as torres Millecento (2015) e Brickell Flatiron (2019) erguem-se agora atrás dele.
A cena : Lugo deixa o carro bem em frente à entrada e sobe as escadas quatro degraus de cada vez, até o seu apartamento no primeiro andar.
13025 Mar Street (Coral Gables)
Coral Gables, Estados Unidos
A cena : Victor Kershaw vive nesta casa, onde Daniel Lugo se instala depois por algum tempo.
Residência fechada situada no limite entre Pinecrest e Coral Gables.
A cena : Tony Shalhoub e Ed Harris interpretam uma sequência entre quatro paredes, na casa de um particular da residência; na véspera, a equipe havia filmado ao ar livre uma partida de basquete de rua.
521 Southwest 8th Street (Miami)
Espanha
Esta taqueria próxima de Brickell servia café e bebidas alcoólicas através da sua ventanita. Está encerrada «temporariamente» há muito tempo, e as grades das suas janelas desapareceram.
A cena : Adrian, que trabalha na Taquerias El Mexicano, remói o seu ressentimento durante um plano de apenas alguns segundos.
Miami, Estados Unidos
Esta igreja de Edgewater tem mais de cem anos. Abriga uma paróquia ortodoxa russa, cujos ofícios são celebrados em espanhol.
A cena : Paul apresenta-se nesta igreja; uma tomada é filmada no fundo do seu pátio, após um segundo portão, e é também aí que a polícia o apanha no desfecho.
A cena : Paul envolve-se numa briga com um padre demasiado insistente, num falso cenário de igreja, filmado num terreno abandonado a um quarteirão do verdadeiro santuário.
Wynwood Building
Edifício de Wynwood, então pintado com listras de zebra; desde então, foi construído um grande edifício comercial logo atrás dele.
A cena : Durante um plano geral, a sua fachada serve de exterior do clube de striptease.
4441 Collins Avenue (boate)
A cena : A sala do LIV, a boate instalada no Fontainebleau, serve de interior do clube de striptease, com as suas duas escadarias curvas que sobem em direção a um palco na mezanino.
Fontainebleau Miami Beach
Miami Beach, Estados Unidos
O Palácio da Collins Avenue foi inaugurado em 1954, símbolo da arquitetura costeira de Miami Beach.
A cena : Instalados no Fontainebleau, Paul e Sorina levam uma vida de luxo com o butim da gangue.
Edifício demolido desde então, substituído pelo grande bloco comercial erguido atrás do Wynwood Building.
A cena : A poucos passos do clube de dançarinas, Lugo e Sorina se abraçam sem a menor ternura contra este edifício.
245 Northeast 37th Street (Miami)
Mural célebre no Design District, apagado por volta de 2019 ou 2022 em favor de outro graffiti.
A cena : A porta de serviço do clube de striptease fica nesta parede pintada com uma jovem a tomar banho de sol, bem perto da Biscayne Boulevard.
Joe Moretti Apartments (anos 2010-2014)
Conjunto habitacional social da série Joe Moretti, com o nome de um antigo membro da comissão de habitação de Miami, situado do outro lado da I-95 em relação ao parque José Martí. Os seus dois edifícios partilhavam uma escadaria. Foi demolido em 2014, e os seus inquilinos foram realojados na nova torre Joe Moretti, vizinha.
A cena : O filme demora-se apenas por um instante na residência de Adrian, dois corpos de edifício ligados pela mesma caixa de escadas.
A cena : É nesta ponte da 41.ª rua que Lugo recolhe Paul.
Armaria de Midtown, repintada desde então e hoje desocupada.
A cena : O filme passa pela Johnson Firearms, uma verdadeira loja de armas em Midtown.
2915 Biscayne Boulevard (Miami)
A cena : Após um primeiro fracasso, os sequestradores conseguem finalmente raptar Kershaw em frente à sua sanduicheria.
Terreno dominado por dois outdoors, que exibem regularmente campanhas a favor do sexo seguro.
A cena : A gangue entrega-se aqui a um suplício a meio do percurso, num local que parece um recanto isolado à beira da cidade; na realidade, fica a leste da I-95, a poucas ruas do Wynwood Building.
1225 20th Street (Miami Beach)
A cena : Este armazém serve de quartel-general para o bando de fisiculturistas.
A cena : Atrás desta lavandaria, Paul grelha pedaços de cadáveres num churrasco, cumprimentando gentilmente a guarda postada do outro lado, na sua cabine. Outra cena, com mastros de barcos ao fundo, foi filmada no mesmo local.
Entrada para as ilhas residenciais fechadas de Sunset Islands; a sua guarita foi entretanto deslocada para o meio da faixa de rodagem.
A cena : A guarita desta entrada aparece atrás de Paul durante o seu macabro churrasco. O comboio que transporta os cadáveres também termina aí o seu percurso, à custa de um salto geográfico sem lógica.
Jack Justice Building (Bay Harbor Islands)
Bay Harbor Islands, Estados Unidos
Edifício de estilo MiMo (Miami Modern) na Kane Concourse, reconhecível pela sua treliça.
A cena : Paul entra no escritório de Kershaw para encontrar algo que lhe permita tirar dinheiro dali; o reflexo na porta que ele empurra revela Kane Concourse, o seu canteiro central relvado e as suas palmeiras-reais.
Torre de condomínios na Collins Avenue.
A cena : Do alto da torre, a objetiva aponta diretamente para o sul, e o Eden Roc, assim como o hotel Fontainebleau, destacam-se no enquadramento.
1100 Biscayne Boulevard (Miami)
A cena : Lugo muda-se para este prédio; a janela do seu novo apartamento dá para a torre vizinha, Ten Museum Park.
Antigo cinódromo Flagler Dog Track, atualmente reduzido a uma sala de jogos.
A cena : É na pista deste canódromo, a oeste de Little Havana, que Adrian se apodera do cão Ruben.
Bacardi Building (Edgewater)
Este edifício do bairro de Edgewater, em Miami, está inscrito no Registo Nacional de Lugares Históricos dos Estados Unidos.
A cena : O Bacardi Building faz o papel do banco Florida Savings & Loan.
Ponte móvel, recentemente demolida e depois reconstruída; a sua cabine de comando encontra-se agora na margem oposta.
A cena : Com a chegada da polícia, a ponte passa furtivamente pela imagem.
Ritz-Carlton Residences Miami Beach
Antigo hospital do Miami Heart Institute, reconvertido em residências de luxo sob a marca Ritz-Carlton.
A cena : Kershaw é tratado neste hospital, para onde o bando regressa depois para o acabar. A fachada exibe por extenso a palavra «Hospital», e o nome do Miami Heart Institute lê-se à saída do elevador.
A cena : A caminho do hospital, o carro da gangue segue em linha reta por esta rua, passando pelos números 1015, 1001 e depois 951.
8591 North Bayshore Drive (Miami)
A cena : O detetive mora nesta casa. Mais tarde, a agente imobiliária faz uma chamada aqui para contar o quanto o casal de compradores está encantado, quando deveria estar em frente à casa que acabou de lhes vender.
A cena : No térreo do Boulevard Hotel, Paul e Sorina, eufóricos, cheiram uma carreira de cocaína.
A cena : Adrian pede Robin em casamento nesta praia, reconhecível pela fileira de postos de salva-vidas e pelos grandes edifícios que se destacam ao longe.
1082 Northeast 89th Street (Miami)
A cena : Recém-noivo, Adrian paga em dinheiro, 100 000 dólares, a casa onde se instala com Robin.
Motel da Biscayne Boulevard, repintado desde então; uma placa «Free Wi-Fi» substituiu aquela que dava as boas-vindas em mandarim.
A cena : Kershaw cuida dos seus ferimentos no 7 Seas Motel, onde o recepcionista deixa escapar o nome ao telefone.
1800 Collins Avenue (Miami Beach)
Edifício de condomínios com escritórios no rés-do-chão, em frente ao Shelborne. O letreiro de néon e os relógios ajustados a diferentes fusos horários no escritório de esquina continuam no local.
A cena : O detetive vem interrogar a imobiliária, instalada num escritório de canto no rés-do-chão do prédio.
A cena : Com uma tacada de golfe, Paul derruba o homem que transporta os fundos, arrebata os sacos e foge subindo a James Avenue.
A cena : Perseguido pelos policiais, Paul irrompe no Pat’s International Beauty Salon, atravessa-o e foge pelos fundos, por um beco gradeado.
Espaço de restauração com letreiros em mudança: o restaurante chinês encerrou por volta de 2015-2016, sendo substituído pela parrilla argentina Liberty, depois por outro restaurante argentino, ChimmiChurri, antes da abertura do Broken Eggs Café.
A cena : Paul entra correndo pelos fundos do South Sea Chinese Restaurant, com policiais em seu encalço atirando às cegas, e depois sai pela fachada, de frente para um Walgreens.
A cena : Como se tivesse sido teletransportado quatro quarteirões mais ao norte, Paul sobe as escadas deste prédio antes de mergulhar de cabeça na água.
A cena : Paul volta à superfície da água perto desta passarela, sob os olhos dos policiais postados na ponte, com o edifício Helen Mar às suas costas.
Hotel há muito tempo fechado, reaberto sob a designação The Gates, integrado na rede Hilton.
A cena : Paul reaparece em torno da piscina do Ankara, um hotel então abandonado.
A cena : Sob uma chuva de balas, Paul mergulha de novo, e a montagem o leva de volta à ponte da 71ª rua, de onde ele havia pulado.
A cena : No telhado do Shelborne, o detetive implora a um capitão da polícia, um amigo, que finalmente lance os seus homens contra o bando.
Estádio náutico de Miami, abandonado e degradado.
A cena : O detetive dá um belo sermão em Kershaw dentro do recinto do estádio.
2900 North Bay Road (Miami Beach)
A cena : Lugo e Paul chegam à casa de Griga, em Miami Beach, vizinha de Sunset Islands.
A cena : O trajeto de Lugo e Paul até a casa de Griga começa aqui, quando o carro deixa a ponte pela sua extremidade leste.
A cena : Ainda a caminho da casa de Griga, o carro segue ao longo de uma fila de veículos estacionados em espinha, diante de um trio de palmeiras seguido de uma menor.
Miami, Estados Unidos
A cena : Na volta da casa de Griga, o carro deixa Miami Beach por esta calçada; outro plano o mostra chegando a Miami e partindo logo em seguida.
A cena : Carregado de corpos, o carro desce a Biscayne Boulevard em direção ao sul, sob a linha do Metromover, aproximando-se da SE 1st Street.
A cena : O macabro comboio prossegue o seu caminho sob a passarela pedonal do Adrienne Arsht Center.
A cena : Na Home Depot, o bando se equipa com ferramentas para desmembrar suas vítimas.
A cena : A caminho de se livrar dos barris, o carro segue sob as linhas elétricas, com um lago ao fundo.
Estrada totalmente reurbanizada desde então.
A cena : Pelo trajeto dos barris, o carro percorreria a Krome Avenue, entre os seus postes, com uma alta torre despontando no horizonte.
A cena : Na estrada dos barris, uma placa com o nome Mack's Fishing Camp, um negócio real da região, desliza pelo enquadramento.
A cena : Lugo e Adrian desfazem-se aqui dos barris antes de regressar para os recuperar; os dois momentos poderão ter sido filmados a cerca de trinta metros um do outro.
A cena : Lugo e Adrian voltariam para a cidade por esta estrada, uma das poucas da região que segue fielmente o plano.
Câmara Municipal de Coral Gables
Coral Gables, Estados Unidos
A cena : Lugo passeia por uma «Nassau» que não é outra coisa senão a câmara municipal de Coral Gables, cuja arquitetura faz passar por as Bahamas.
Aeroporto Executivo de Miami-Opa Locka
Opa-locka, Estados Unidos
A cena : O detetive e Kershaw aterrissam aqui, supostamente em Nassau.
Alfred I. duPont Building
Miami, Estados Unidos
Edifício no centro de Miami com um hall suntuoso, dotado de seus cofres e de portas de elevador ornamentadas; o espaço é hoje alugado para recepções.
A cena : O hall do edifício serve de interior do banco das Bahamas.
Miami, Estados Unidos
Palácio de justiça erguido entre 1925 e 1928 segundo projetos do arquiteto A. Ten Eyck Brown, na esquina da West Flagler Street com a NW 1st Avenue. Sua fachada de terracota culmina em uma pirâmide de 360 pés, o que o tornou, na inauguração, o edifício mais alto dos Estados Unidos ao sul de Washington. Aparece em Absence of Malice (1981), Wild Things (1998) e na série Miami Vice.
A cena : Um plano geral mostra o exterior do palácio de justiça, cujo interior nunca é visto.
David W. Dyer Federal Building
Miami, Estados Unidos
Edifício federal no centro de Miami, arrendado por 115 anos ao Miami Dade College; a sua sala de audiências é adornada pelo mural Law Guides Florida Progress.
A cena : O julgamento se desenrola numa sala de audiências do edifício, sob o imenso mural que domina o magistrado.
A cena : Para além da ilha de La Gorce, Mid Beach estende-se pelo enquadramento, com a torre Blue Diamond encaixada no extremo direito.
A cena : O filme apresenta o cenário com um simples plano geral do centro de Miami.
A cena : Na altura de Star Island, Lugo e Paul seguem pela calçada em direção a Miami. Quando o gangue acredita ter feito a limpeza, é a vez de Paul e da sua companheira deixarem a ilha por esta estrada, a bordo do seu novíssimo Chrysler Prowler, com os edifícios The Waverly ao fundo.
Clube de Golfe de Miami Beach
A cena : Fora de si, Lugo destrói a grelha a pá e depois telefona a Paul para dar luz verde à operação contra Griga. A cena, que supostamente se passa em sua casa, foi filmada numa elevação do percurso.
1155 103rd Street (Bay Harbor Islands)
Bay Harbor Islands, Estados Unidos
Complexo de apartamentos fechado cujo edifício da esquerda assenta sobre pilotis, uma característica da arquitetura MiMo.
A cena : Robin mora neste complexo residencial de Bay Harbor Islands e relaxa junto à sua piscina.
A cena : É neste parque de estacionamento, encaixado sob um nó rodoviário, que o bando organiza a eliminação de Kershaw. Os criminosos fogem pela sua rampa de acesso, que a polícia percorre instantes depois.
Locais de filmagem por cidade
- Locais de filmagem em Miami — 20 filmes
Filmados nos mesmos lugares
- Os Bad Boys (1995) — 3 locais em comum
- Dois Tiras Fora de Ordem (1977) — 2 locais em comum
- 007 Contra Goldfinger (1964) — 1 local em comum
- Homem de Ferro 3 (2013) — 1 local em comum
- Scarface (1983) — 1 local em comum
- O Açúcar (1978) — 1 local em comum