Termos de uso
Última atualização: 17 de outubro de 2026
Esta página é uma tradução. Somente a versão em francês tem valor jurídico. Ler a versão em francês
Estes termos se aplicam ao aplicativo CineTrotter, no iPhone e no Android, e ao site cinetrotter.com, ambos publicados pela Croissants SAS. Usá-los significa aceitar estes termos.
O serviço
O CineTrotter cataloga locações de filmagem de filmes e as apresenta num mapa, em fichas e no app. O app também pode iniciar a busca das locações de um filme que ainda não conhece.
O acesso
O app e o site são usados sem conta e sem pagamento. O app é financiado pelos anúncios que exibe.
Fazemos o possível para manter o serviço disponível, sem poder garantir isso: uma manutenção, uma pane ou um limite técnico podem interrompê-lo. O número de buscas que o app faz para você ao mesmo tempo é limitado.
Sua conexão com a internet, e quanto ela custa, ficam por sua conta.
O que você se compromete a não fazer
- usar o serviço para fins ilegais ou para prejudicar outras pessoas;
- tentar acessar nossos servidores sem autorização, perturbá-los ou introduzir neles código malicioso;
- extrair os conteúdos de forma automatizada, ou contornar os limites técnicos do serviço;
- fazer comércio do serviço ou do seu conteúdo, por exemplo vendendo nossos lugares ou publicando-os em outro site, sem a nossa permissão por escrito.
Em caso de abuso, podemos limitar ou bloquear o acesso de um aparelho ou de um endereço IP.
As informações publicadas
Os lugares são reunidos a partir de fontes públicas, verificados e depois descritos, em parte com a ajuda de ferramentas de inteligência artificial. São fornecidos a título informativo: apesar do nosso cuidado, um endereço ou uma cena podem estar errados. Avise-nos em contact@cinetrotter.fr.
No local, você continua responsável pelos seus deslocamentos: respeite as propriedades privadas, as leis de trânsito e as regras locais. Uma locação de filmagem não está necessariamente aberta ao público.
Propriedade intelectual
Os textos, o layout, o logotipo, a marca CineTrotter e a seleção dos lugares pertencem ao editor. Qualquer reprodução ou reutilização, total ou parcial, exige a autorização prévia dele por escrito.
As informações e os pôsteres dos filmes vêm do TMDB e continuam sendo propriedade dos titulares dos direitos. O CineTrotter usa a API do TMDB, mas não é aprovado nem certificado pelo TMDB. Os mapas de fundo pertencem aos seus autores: os colaboradores do OpenStreetMap, a Esri, o Google e a Apple.
Seus dados
O que coletamos, e como pedir a exclusão, está descrito na política de privacidade.
Responsabilidade
O serviço é oferecido no estado em que se encontra. Dentro dos limites permitidos pela lei, o editor só responde pelos danos diretos e previsíveis causados por culpa dele. Ele não pode ser responsabilizado pela indisponibilidade do serviço, por uma informação errada nem pelo uso que você faz dele.
Mudanças
Estes termos podem mudar. A versão em vigor é a publicada nesta página, na data indicada no alto.
Lei aplicável e litígios
Estes termos são regidos pelo direito francês. Em caso de desacordo, escreva primeiro para contact@cinetrotter.fr para buscarmos juntos uma solução amigável.
Se você agir como consumidor, também tem o direito de levar a controvérsia, sem custo, a um mediador de consumo. Se nenhuma solução for encontrada, caberá aos tribunais competentes decidir.